1 00:00:00,200 --> 00:00:02,280 En episodios anteriores de PRISIONEROS DE GUERRA 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,480 Yasmín 336. 3 00:00:04,600 --> 00:00:07,360 - Aquí está. - Un hotel. Increíble. 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,560 - Yo iré. - No tienes pasaporte extranjero. 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,840 Nurit tiene pasaporte húngaro. 6 00:00:13,332 --> 00:00:16,020 Lo traeremos a casa, Haim. 7 00:00:16,301 --> 00:00:18,060 Lo llevaremos a casa. 8 00:00:18,308 --> 00:00:20,148 Quisiera una habitación por favor. 9 00:00:21,040 --> 00:00:23,840 Si es posible, Quisiera el 336 por favor. 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,080 le dije que iremos para tomarlo. 11 00:00:29,200 --> 00:00:31,200 - ¿Acerca de mí? - No dije nada. 12 00:00:34,294 --> 00:00:38,040 La próxima vez que venga, déjalo entrar. y llámame inmediatamente. 13 00:00:38,759 --> 00:00:40,044 ¿Claro? 14 00:00:45,600 --> 00:00:46,880 Aquí lo tienes. 15 00:00:47,848 --> 00:00:50,826 Soy Ahmad del Hotel Yasmin. 16 00:00:51,455 --> 00:00:53,560 Sí, sí, está aquí. 17 00:00:53,720 --> 00:00:55,518 Simplemente subió. 18 00:00:56,800 --> 00:00:58,200 Aquí estamos. 19 00:00:58,320 --> 00:00:59,909 Óptimo. 20 00:01:01,213 --> 00:01:02,440 Ven aquí por la mañana. 21 00:01:02,875 --> 00:01:06,000 Es Yussuf, no es uno de nosotros. y tengo pruebas de ello. 22 00:01:06,120 --> 00:01:08,080 Creo que está planeando... 23 00:01:08,849 --> 00:01:11,240 Siéntate, Abdallah, ponte cómodo. 24 00:01:11,857 --> 00:01:14,880 Los israelíes quieren salvar a Yussuf. 25 00:01:15,228 --> 00:01:16,800 Mañana por la noche, hermano. 26 00:01:17,386 --> 00:01:20,360 mañana por la noche atraparemos un soldado israelí. 27 00:01:44,951 --> 00:01:46,200 ¿Tienes hambre? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 Interrumpimos los programas 29 00:01:48,240 --> 00:01:50,680 para reportar un accidente grave ocurrió en la frontera con el Líbano. 30 00:01:50,780 --> 00:01:54,853 Los detalles no están claros, pero parece que ha habido un secuestro... 31 00:02:20,280 --> 00:02:22,840 Nuestro corresponsal en el Norte informó que alrededor de las 10 p.m. 32 00:02:22,960 --> 00:02:26,040 Se escucharon disparos en el sector sur de la frontera libanesa. 33 00:02:26,400 --> 00:02:28,640 Un oficial superior del Comando Norte comunicado, de forma anónima 34 00:02:28,760 --> 00:02:30,400 que fue atravesado la defensa de la frontera. 35 00:02:30,560 --> 00:02:34,840 Se ha iniciado una investigación cuyos detalles comunicaremos más adelante. 36 00:02:50,291 --> 00:02:52,800 - ¿Escuchaste? - No responde. 37 00:02:54,685 --> 00:02:56,120 Nos engañó. 38 00:03:15,428 --> 00:03:17,040 - Todos te están esperando. - ¿Y luego? 39 00:03:17,492 --> 00:03:19,080 ¿Has iniciado el "Protocolo Hannibal"? 40 00:03:20,984 --> 00:03:22,239 Escúchame atentamente, 41 00:03:22,339 --> 00:03:24,000 encontrar ese auto 42 00:03:24,361 --> 00:03:25,760 y hacerlo explotar. 43 00:03:27,928 --> 00:03:29,520 ¿Qué ha hecho? 44 00:03:29,853 --> 00:03:32,080 Gracias a nuestro corresponsal. Como habrás oído, 45 00:03:32,200 --> 00:03:35,600 incluso si aún no lo tenemos una confirmación oficial de las FDI, 46 00:03:36,006 --> 00:03:38,920 En la frontera norte puedes escucharlo La respuesta de Israel. 47 00:03:39,080 --> 00:03:42,080 Las FDI están atacando objetivos en el sur del Líbano. 48 00:03:42,460 --> 00:03:45,030 En la frontera norte reina una fuerte tensión 49 00:03:45,256 --> 00:03:49,600 Hubo un grave accidente hace unas horas, pero los detalles no pueden ser revelados. 50 00:03:50,039 --> 00:03:52,200 esto no tiene nada que ver con nosotros, ¿verdad? 51 00:03:53,376 --> 00:03:55,000 No puede ser. 52 00:03:57,953 --> 00:03:59,865 Prueba con Haim de nuevo. 53 00:04:15,294 --> 00:04:16,880 ¿Bien? 54 00:04:17,176 --> 00:04:18,520 No queda nada. 55 00:04:18,867 --> 00:04:20,320 Limpiaron todo. 56 00:04:56,202 --> 00:05:01,881 ~Subtítulos de fans de North Way~ www.northwayfansub.forumfree.it 57 00:05:07,114 --> 00:05:10,982 ~ Traducción: ErDomenico y Hanna Lise ~ 58 00:05:29,012 --> 00:05:32,340 Escrito y dirigido por Gedeón Raff 59 00:05:32,800 --> 00:05:35,960 Prisioneros de guerra 60 00:05:38,000 --> 00:05:41,200 "El Protocolo de Aníbal" 61 00:05:41,790 --> 00:05:43,950 Sabes que no puedo irme ahora. 62 00:05:44,070 --> 00:05:45,830 Entonces, ¿cuándo? 63 00:05:46,830 --> 00:05:48,670 Estoy de servicio hasta tarde. 64 00:05:49,750 --> 00:05:51,270 ¿Qué tal mañana? 65 00:05:51,390 --> 00:05:53,750 Creo que tengo el sábado libre. 66 00:05:53,870 --> 00:05:55,590 Bueno, entonces tal vez... 67 00:05:57,110 --> 00:05:58,710 Uf, espera un minuto. 68 00:06:03,350 --> 00:06:04,390 ¿Como? 69 00:06:04,510 --> 00:06:05,990 De nuevo. 70 00:06:07,190 --> 00:06:08,830 Está bien, escríbelo. 71 00:06:14,670 --> 00:06:17,390 Te enviaré a patrullar. Hay acción nuevamente en el 452. 72 00:06:17,470 --> 00:06:20,190 Los soldados de la ONU juegan. todavía haciendo jardinería. 73 00:06:20,310 --> 00:06:21,990 No puedo hacer otra cosa. 74 00:06:22,470 --> 00:06:23,633 Está bien... 75 00:06:23,733 --> 00:06:25,710 - Estoy cerrando. HOLA. 76 00:06:32,310 --> 00:06:34,030 Ivy, soy Bird, cambio. 77 00:06:35,550 --> 00:06:36,950 Listo, pájaro. 78 00:06:37,070 --> 00:06:38,750 No he sabido nada de ti desde hace mucho tiempo. 79 00:06:39,750 --> 00:06:42,190 Envía una patrulla, otra vez movimiento en el punto 452. 80 00:06:42,310 --> 00:06:44,030 Entendido, estamos en camino. 81 00:06:49,270 --> 00:06:50,710 Niños... 82 00:06:51,270 --> 00:06:52,630 vamos, 83 00:06:52,910 --> 00:06:54,470 nos vamos de viaje. 84 00:07:18,990 --> 00:07:20,350 ¡Ey! 85 00:07:20,910 --> 00:07:22,950 Estás demasiado cerca de la frontera. Alejarse. 86 00:07:23,070 --> 00:07:25,630 Está bien, está bien, hemos terminado. Gracias. 87 00:07:43,030 --> 00:07:45,630 Les tomó 10 minutos y 40 segundos. 88 00:07:45,750 --> 00:07:48,390 Entonces tomará otros 10 minutos. para volver. 89 00:07:54,230 --> 00:07:55,710 Y mientras tanto... 90 00:10:31,468 --> 00:10:33,577 Sabes que mamá también está muy nerviosa. 91 00:10:33,677 --> 00:10:36,077 Papá, ya hemos hablado de eso. Mamá no puede venir 92 00:10:36,197 --> 00:10:38,197 Empezará a llorar delante a todos los demás niños. 93 00:10:44,077 --> 00:10:46,037 Será divertido, ya lo verás. 94 00:10:46,157 --> 00:10:48,517 Conocerás nuevos compañeros, 95 00:10:48,757 --> 00:10:51,477 harás nuevos amigos, y aprenderás muchas cosas nuevas. 96 00:10:51,597 --> 00:10:53,957 Buena suerte, mi dulce hombrecito. 97 00:10:56,197 --> 00:10:58,597 iremos a recogerte mamá después de la escuela, 98 00:10:58,717 --> 00:11:00,997 y salgamos a celebrar, ¿sí? 99 00:11:19,772 --> 00:11:21,397 Vamos, detente. 100 00:11:21,517 --> 00:11:22,997 Sí, eso es suficiente. 101 00:11:23,535 --> 00:11:25,077 HOLA. 102 00:11:25,717 --> 00:11:27,317 ¿Cómo estás? 103 00:11:27,437 --> 00:11:29,077 ¿Todo bien? 104 00:11:29,357 --> 00:11:31,357 No quería despertarte. 105 00:11:31,477 --> 00:11:33,197 Es un poco extraño. 106 00:11:33,437 --> 00:11:36,677 - Es extraño salir de casa. - No te irás. 107 00:11:36,797 --> 00:11:40,237 Estarás aquí este sábado o el siguiente. 108 00:11:40,757 --> 00:11:43,437 Hatzavi, todo estará bien. 109 00:11:44,357 --> 00:11:47,917 - ¿Entonces por qué lloras? - Estoy emocionado. Eso es todo. 110 00:11:48,037 --> 00:11:50,487 No te asustes por mis lágrimas. 111 00:11:52,037 --> 00:11:54,157 Estoy feliz por ti. 112 00:11:55,757 --> 00:11:57,397 ¿Por qué feliz? 113 00:11:57,557 --> 00:12:01,157 - ¿Por qué morirá en el ejército? - No digas tonterías. 114 00:12:01,717 --> 00:12:03,597 Estarás bien allí. 115 00:12:04,357 --> 00:12:06,997 Y si no, me aseguraré que estés bien. 116 00:12:07,397 --> 00:12:09,797 Conoces a tu madre, ¿no? 117 00:12:09,917 --> 00:12:12,517 Incluso si tuviera que protestar delante a la oficina del Jefe de Estado. 118 00:12:32,357 --> 00:12:34,397 Mamá hizo esto por mí. 119 00:12:34,517 --> 00:12:36,117 ¿Quieres un poco? 120 00:12:42,917 --> 00:12:44,877 Hace tiempo que no hablamos. 121 00:12:45,037 --> 00:12:47,757 ¿Qué esperas? No estás ahí. 122 00:12:49,077 --> 00:12:51,397 Lamento haberme ido hace un momento. 123 00:12:52,837 --> 00:12:54,157 Está bien. 124 00:12:54,277 --> 00:12:56,117 Si eres más feliz allí, con él... 125 00:13:00,917 --> 00:13:03,077 Deja de empacar por un momento. Estoy intentando hablar contigo. 126 00:13:17,197 --> 00:13:19,357 Todo ha cambiado, Dana. 127 00:13:20,997 --> 00:13:23,837 No estás aquí. mamá A veces se comporta raro 128 00:13:23,957 --> 00:13:25,957 papá...siempre. 129 00:13:28,637 --> 00:13:32,517 Todo ha cambiado... la casa... 130 00:13:35,684 --> 00:13:37,037 Todo estará bien. 131 00:13:37,197 --> 00:13:38,997 Pero tampoco. 132 00:13:39,757 --> 00:13:41,184 Pero tampoco. 133 00:13:51,357 --> 00:13:52,717 Gracias. 134 00:13:53,157 --> 00:13:54,397 HOLA. 135 00:13:58,077 --> 00:14:00,237 ¿Sabes lo hermosa que eres? 136 00:14:02,437 --> 00:14:04,037 ¿Cómo estás mamá? 137 00:14:04,157 --> 00:14:07,557 Eres igual que él. 138 00:14:08,717 --> 00:14:10,397 Como tu padre. 139 00:14:18,197 --> 00:14:19,837 Lo siento. 140 00:14:20,461 --> 00:14:21,797 ¿Para qué? 141 00:14:27,937 --> 00:14:30,717 No fui una buena madre. 142 00:14:32,837 --> 00:14:35,797 Debería haber sido más fuerte. 143 00:14:35,957 --> 00:14:37,797 Basta, mamá. 144 00:14:38,237 --> 00:14:40,597 Eres una madre increíble, basta. 145 00:14:42,157 --> 00:14:43,757 mi bebe, 146 00:14:45,397 --> 00:14:47,677 cuanto te amaba. 147 00:14:48,117 --> 00:14:50,757 ¿Piensas a veces en él? 148 00:14:54,717 --> 00:14:57,717 Mamá, estoy aquí porque Tengo que decirte algo. 149 00:15:00,637 --> 00:15:02,357 He venido a saludar. 150 00:15:03,797 --> 00:15:06,317 Viajaré un poco al extranjero 151 00:15:06,877 --> 00:15:08,637 para aclarar mis pensamientos. 152 00:15:10,557 --> 00:15:13,317 No sé por cuánto tiempo, pero... 153 00:15:15,077 --> 00:15:17,077 Espero volver pronto. 154 00:15:17,197 --> 00:15:19,277 - Yo... - Entonces díselo a tu padre. 155 00:15:24,517 --> 00:15:26,277 Él también podría venir. 156 00:15:27,917 --> 00:15:30,317 Estaría feliz de quedarse un poco contigo. 157 00:15:32,077 --> 00:15:34,877 Ha estado trabajando demasiado últimamente. 158 00:15:39,117 --> 00:15:41,997 - Se lo diré. - Está muy orgulloso de ti. 159 00:15:44,557 --> 00:15:46,717 Lo sabes, ¿verdad? 160 00:15:53,077 --> 00:15:55,437 arreglaré todo ¿Qué nos pasó, madre? 161 00:15:57,757 --> 00:15:59,317 Prometo. 162 00:16:29,517 --> 00:16:31,077 mi hijo, 163 00:16:32,844 --> 00:16:33,953 ten cuidado. 164 00:16:53,317 --> 00:16:56,597 Sé amable con él. Apóyalo. 165 00:16:57,517 --> 00:16:59,157 Parece un poco nervioso. 166 00:16:59,277 --> 00:17:00,677 Lo sé. 167 00:17:04,397 --> 00:17:07,357 - ¡Dios mío, qué miedo! - ¡Basta, Dana! 168 00:17:09,317 --> 00:17:11,997 Tal y su mamá llamaron desde el auto. 169 00:17:12,117 --> 00:17:14,277 Estarán aquí pronto. ¿Esperamos afuera? 170 00:17:15,037 --> 00:17:17,677 Estamos aquí, no hay prisa. 171 00:17:18,117 --> 00:17:20,157 Más bien, nada de escenas. 172 00:17:20,277 --> 00:17:24,037 nos abrazamos una vez y luego me voy. 173 00:17:24,237 --> 00:17:27,277 - Solo, ¿vale? - Está bien. 174 00:17:36,117 --> 00:17:37,717 Aquí está papá. 175 00:17:45,157 --> 00:17:46,877 Con la moto... un poco patético ¿no? 176 00:17:46,977 --> 00:17:47,897 - Sí. - Sí. 177 00:17:50,677 --> 00:17:52,517 Pero también genial. 178 00:17:52,637 --> 00:17:54,277 Míralo, 179 00:17:54,437 --> 00:17:56,437 con esa estúpida chaqueta. 180 00:18:23,397 --> 00:18:25,117 Bueno... Tal ha llegado. 181 00:18:26,317 --> 00:18:28,077 Tengo que irme. 182 00:18:36,517 --> 00:18:40,895 - Llámame cuando quieras, ¿sí? - Bueno. 183 00:19:05,477 --> 00:19:06,837 HOLA. 184 00:19:15,997 --> 00:19:19,077 Espero no tener que volver a verlo dentro de 17 años. 185 00:19:23,637 --> 00:19:26,405 Es broma, por el amor de Dios. 186 00:19:28,877 --> 00:19:32,037 ¿Ey? ¡Estaba bromeando! Ahora ¿por qué hace esto? 187 00:19:32,517 --> 00:19:34,517 Iré a hablar con ella. 188 00:19:54,397 --> 00:19:56,077 Estará bien. 189 00:19:57,317 --> 00:19:59,037 ¿Te acuerdas? 190 00:20:01,597 --> 00:20:03,317 Como Hatzaví. 191 00:20:05,197 --> 00:20:09,037 Tú tampoco quisiste abrazarme delante de tus amigos y padres. 192 00:20:09,917 --> 00:20:11,917 - Pero no te rendiste. - No. 193 00:20:12,957 --> 00:20:16,157 Te besé delante de tus padres. amigos y tus padres. 194 00:20:16,317 --> 00:20:17,957 No me importó. 195 00:20:19,477 --> 00:20:21,397 Y te habías convertido rojo como un tomate. 196 00:20:22,277 --> 00:20:25,757 Yo también estaba aterrorizada al igual que Haztav. 197 00:20:29,397 --> 00:20:31,077 No es verdad. 198 00:20:32,557 --> 00:20:34,957 ¿No te acuerdas, Nimrode? 199 00:20:36,277 --> 00:20:38,317 Entonces nada te asustó. 200 00:20:39,677 --> 00:20:41,997 Fuiste el más valiente. 201 00:20:43,277 --> 00:20:46,157 No había nada malo en ello Sabía gestionarlo. 202 00:20:46,397 --> 00:20:48,597 Todos estábamos asustados... 203 00:20:49,037 --> 00:20:52,517 el ejército, los cambios, pero no tú. 204 00:20:54,557 --> 00:20:55,967 Tu eras... 205 00:21:00,757 --> 00:21:01,989 ¿Qué? 206 00:21:04,557 --> 00:21:05,787 Yo quería... 207 00:21:07,157 --> 00:21:09,157 Recuerdo mirarte a los ojos, 208 00:21:09,277 --> 00:21:12,197 Vi todo nuestro futuro juntos. 209 00:21:13,957 --> 00:21:16,637 La casa que construiríamos, 210 00:21:17,357 --> 00:21:19,437 nuestros hijos. 211 00:21:20,197 --> 00:21:21,957 Y también... 212 00:21:22,157 --> 00:21:24,437 también cómo envejeceríamos juntos. 213 00:21:54,597 --> 00:21:56,877 Nos quitaron todo, 214 00:21:57,117 --> 00:21:59,077 no nos dejaron nada. 215 00:22:25,117 --> 00:22:26,517 ¿Listo? 216 00:22:26,637 --> 00:22:29,157 - Soy yo. - Hola. - Hola. 217 00:22:29,277 --> 00:22:30,757 Estaba pensando en ti. 218 00:22:30,877 --> 00:22:32,037 - ¿En serio? - Sí. 219 00:22:32,157 --> 00:22:34,597 estoy en el supermercado, y pensé que podríamos cenar juntos 220 00:22:34,757 --> 00:22:36,677 antes de llegar al ejército. 221 00:22:36,797 --> 00:22:40,037 Se me da bien la pasta y... el tofu. 222 00:22:45,277 --> 00:22:46,837 Oye, ¿estás bien? 223 00:22:46,917 --> 00:22:48,797 Sí, sí. Sólo... 224 00:22:48,917 --> 00:22:51,797 Lo sé, te dije que lo estaría Pasé a despedirme antes de partir 225 00:22:51,917 --> 00:22:53,757 pero creo que... 226 00:22:54,197 --> 00:22:55,437 Él no vendrá. 227 00:22:55,557 --> 00:22:56,837 ¿Es por el tofu? 228 00:22:58,517 --> 00:23:00,477 No. Ciertamente no el tofu. 229 00:23:00,597 --> 00:23:02,557 ¿Por qué entonces? 230 00:23:02,717 --> 00:23:06,597 Porque tengo miedo de que... 231 00:23:07,717 --> 00:23:09,917 Si viniera, Ya no podía irme. 232 00:23:11,317 --> 00:23:13,757 Bueno, esa es una gran excusa. 233 00:23:17,197 --> 00:23:19,077 No es una excusa, es... 234 00:23:26,277 --> 00:23:28,917 Yinon, ¿está todo bien? 235 00:23:29,397 --> 00:23:32,237 Es sólo que es la primera vez. Siento que estoy... 236 00:23:42,637 --> 00:23:45,317 Yo también... 237 00:23:46,077 --> 00:23:47,917 Si eso es lo que estabas pensando. 238 00:23:50,713 --> 00:23:52,077 Cuídate. 239 00:23:52,523 --> 00:23:53,717 Sí, claro. 240 00:23:53,837 --> 00:23:55,557 Llámame cuando estés allí. 241 00:23:56,317 --> 00:23:58,237 Hola Yaeli. 242 00:24:43,821 --> 00:24:45,901 HOLA. ¡Guau! 243 00:24:46,021 --> 00:24:48,141 Que hermosa casa. ¿Lo diseñaste tú? 244 00:24:48,181 --> 00:24:49,501 Buenos días, Dana. 245 00:24:49,621 --> 00:24:51,581 Muy Frank Lloyd Wright. 246 00:24:53,181 --> 00:24:55,501 No sabía que estabas interesado a la arquitectura. 247 00:24:55,861 --> 00:24:57,141 Yo tampoco. 248 00:24:57,261 --> 00:24:59,421 solo te quiero echar a mi padre. 249 00:25:00,221 --> 00:25:02,461 Mira, sé que crees que lo estás ayudando. 250 00:25:02,581 --> 00:25:04,921 y sé que eres un querido amigo y que necesita un lugar donde quedarse, 251 00:25:05,021 --> 00:25:06,981 pero si realmente quieres darle una mano, 252 00:25:07,101 --> 00:25:09,261 dile que tiene que irse. 253 00:25:10,181 --> 00:25:12,473 - No puedo hacerlo. - Sí puedes. 254 00:25:13,261 --> 00:25:14,541 Dile una mentira. 255 00:25:14,661 --> 00:25:17,661 Dile que tu esposa necesita la casa. que hay que venderlo. 256 00:25:18,341 --> 00:25:19,621 ¿Por qué debería hacerlo? 257 00:25:19,741 --> 00:25:21,781 Porque si él no está en casa, no pueden... 258 00:25:23,101 --> 00:25:26,461 Si siguen viviendo separados nunca volverán a estar juntos. 259 00:25:27,221 --> 00:25:30,781 Créeme, necesitan vivir. en la misma casa, para volver a intentarlo. 260 00:25:31,221 --> 00:25:32,941 Dana, 261 00:25:33,341 --> 00:25:36,421 eres joven y aún no has tenido una relación larga. 262 00:25:36,922 --> 00:25:39,501 Mi ex esposa y yo tenemos vivieron juntos durante años, 263 00:25:39,621 --> 00:25:42,101 incluso si ya no estuviéramos enamorados. 264 00:25:42,261 --> 00:25:45,381 Créeme, geografía No tiene nada que ver con nada de esto. 265 00:25:46,541 --> 00:25:48,861 ¿Por qué me cuentas de tu vida? 266 00:25:48,981 --> 00:25:52,501 Despídelo y haz que regrese a casa, porque ahí es donde necesita estar. 267 00:25:52,621 --> 00:25:55,487 ¿Qué tiene que ver tu ex esposa con esto? con todo esto? 268 00:25:56,941 --> 00:26:00,021 Está bien, lo pensaré y te lo haré saber. 269 00:26:00,141 --> 00:26:02,701 Perfecto. Era lo que quería. 270 00:26:03,855 --> 00:26:05,181 ¿Eso es todo? 271 00:26:05,861 --> 00:26:07,981 ¿No puedo echar un vistazo hoy? 272 00:26:08,341 --> 00:26:10,221 ¿De qué estás hablando? 273 00:26:10,421 --> 00:26:11,741 Bueno, la última vez 274 00:26:11,861 --> 00:26:15,827 Pero me diste un breve resumen. Increíble lección de anatomía. 275 00:26:19,661 --> 00:26:22,581 Eres un canalla y un pervertido. 276 00:26:23,061 --> 00:26:24,661 Tengo novio. 277 00:26:26,741 --> 00:26:29,101 Pero si no Te amaba tanto... 278 00:26:31,581 --> 00:26:33,341 lo que no te haría... 279 00:26:58,661 --> 00:27:00,061 Voy a ir a prepararme. 280 00:27:01,701 --> 00:27:03,101 Yinón... 281 00:27:05,301 --> 00:27:06,741 ¿Qué pasará? ¿Qué pasa si 10 minutos no son suficientes? 282 00:27:06,861 --> 00:27:09,021 Haré que la patrulla disminuya la velocidad, déjame hacerlo. 283 00:27:10,221 --> 00:27:12,221 Ningún soldado saldrá herido por mi culpa. 284 00:27:56,641 --> 00:27:57,821 Después de usted. 285 00:28:23,421 --> 00:28:25,341 No sé por qué estoy aquí. 286 00:28:34,181 --> 00:28:36,821 Yinon Palter, 26 años, 287 00:28:37,741 --> 00:28:40,127 usted sirvió en la Fuerza GS Elite, 288 00:28:40,461 --> 00:28:43,501 La puntuación más alta de la clase, física y cognitivamente. 289 00:28:44,686 --> 00:28:48,292 Me alegra saber, Es difícil. 290 00:28:48,392 --> 00:28:51,376 - ¿Por qué preguntaste por el Kidon? - Quería ayudar. 291 00:28:51,476 --> 00:28:53,741 Aprendí muchas cosas sobre la unidad, 292 00:28:53,901 --> 00:28:55,741 y que haces aqui 293 00:28:56,517 --> 00:28:58,581 Tu nombre es Yinon Meiri, 294 00:28:58,681 --> 00:29:00,061 de Metula. 295 00:29:04,640 --> 00:29:06,815 Hijo de Moshé y Sivan Meiri. 296 00:29:06,915 --> 00:29:08,741 mentiste en tu pregunta. 297 00:29:08,861 --> 00:29:10,981 No mentí. El nombre de mi madre es... Palter. 298 00:29:11,101 --> 00:29:12,301 Después de la muerte de mi padre... 299 00:29:12,421 --> 00:29:14,356 Sabes que no te habríamos aceptado. si lo hubiésemos sabido. 300 00:29:14,456 --> 00:29:15,981 La muerte de mi padre no tiene nada que ver con esto. 301 00:29:16,081 --> 00:29:19,860 Esta mañana, cuando nos enteramos ¿Quién eres? Te hemos excluido de la unidad. 302 00:29:21,128 --> 00:29:22,821 Estás fuera. 303 00:29:24,749 --> 00:29:26,004 Gracias. 304 00:29:55,992 --> 00:29:57,741 ¿Todo bien? 305 00:29:59,175 --> 00:30:00,795 Me echaron. 306 00:30:00,895 --> 00:30:02,901 Dicen que... 307 00:30:03,021 --> 00:30:05,101 - Que no tengo... - Fui yo. 308 00:30:06,501 --> 00:30:08,301 Le pedí que te despidiera. 309 00:30:10,141 --> 00:30:11,372 ¿Nos conocemos? 310 00:30:11,472 --> 00:30:15,901 Primera vez aquí te conocí tenías 6 años. 311 00:30:46,661 --> 00:30:48,101 ¿Estás listo? 312 00:30:50,021 --> 00:30:53,861 Tengo que preguntarte algo. 313 00:30:54,261 --> 00:30:57,341 - Una pregunta informal. - ¿Qué? 314 00:30:59,581 --> 00:31:03,181 Me he estado preguntando últimamente por qué Atar me eligió. 315 00:31:03,901 --> 00:31:06,021 Independientemente de la motivación que conocemos. 316 00:31:13,101 --> 00:31:16,901 Toda una vida y... Sólo tengo tres personas de quienes despedirme. 317 00:31:18,368 --> 00:31:21,261 Una madre que apenas recuerda mi nombre, 318 00:31:21,701 --> 00:31:25,421 una mujer que conoció hace semanas quien no sabe quien soy realmente, 319 00:31:25,734 --> 00:31:27,621 y tu. 320 00:31:28,501 --> 00:31:30,061 ¿No es patético? 321 00:31:35,861 --> 00:31:38,101 Al menos, si no vuelvo, 322 00:31:38,221 --> 00:31:40,941 pocas personas me extrañarán. 323 00:31:42,181 --> 00:31:46,995 La razón por la que Atar te eligió Es porque eres el único que puede hacerlo. 324 00:31:57,472 --> 00:31:58,888 Yinón. 325 00:31:59,311 --> 00:32:00,981 Empezaste esto con Atar, 326 00:32:01,101 --> 00:32:03,741 - pero si has cambiado de opinión... - ¡No! 327 00:33:08,717 --> 00:33:10,001 De nuevo. 328 00:33:10,249 --> 00:33:15,757 El punto 452 es el lugar donde El ejército israelí me recuperará. 329 00:33:19,547 --> 00:33:22,891 A medianoche, Rami e Ihab se acercarán a la valla. 330 00:33:22,991 --> 00:33:25,791 Distraerán a la unidad. eso debería salvarte. 331 00:33:25,891 --> 00:33:26,791 Sí. 332 00:33:27,351 --> 00:33:29,991 Y cuando lleguen, ¿qué encontrarán? 333 00:33:30,231 --> 00:33:32,471 Nadie. Él no estará allí. 334 00:33:35,111 --> 00:33:39,991 Tan pronto como la patrulla se vaya, Tres soldados permanecen en el lugar. 335 00:33:40,111 --> 00:33:41,511 Eso es todo. 336 00:33:42,591 --> 00:33:46,551 Este punto marca el lugar en guardia más cerca de la valla. 337 00:33:47,720 --> 00:33:49,751 Allí sólo hay un soldado. 338 00:33:51,191 --> 00:33:54,991 Con la base descubierta, será vulnerable. 339 00:33:56,431 --> 00:34:00,631 Tan pronto como se dan cuenta de que es uno trampa, incluso si vuelven corriendo... 340 00:34:00,911 --> 00:34:03,591 Tardará al menos 10 minutos para volver allí. 341 00:34:05,431 --> 00:34:11,871 El suyo es el puesto de guardia más cercano. La siguiente base está a 18 minutos. 342 00:34:13,191 --> 00:34:15,031 ¿Y la Fuerza Aérea? 343 00:34:15,445 --> 00:34:17,111 No llegarán a tiempo. 344 00:34:17,231 --> 00:34:20,151 Cuando se enteren, ya estaremos aquí. 345 00:34:22,871 --> 00:34:24,431 ¿Qué es? 346 00:34:25,471 --> 00:34:27,231 Un vehículo de la ONU. 347 00:34:42,671 --> 00:34:44,511 ¿Dónde está la reserva que nos enviaron? 348 00:34:44,631 --> 00:34:46,631 Lo vi cerca del jeep. 349 00:34:46,751 --> 00:34:48,231 ¿Qué está haciendo allí? 350 00:34:52,031 --> 00:34:53,431 ¡Ey! 351 00:35:00,111 --> 00:35:02,311 - ¿Me estabas buscando? - Sí, ¿qué haces ahí? 352 00:35:02,551 --> 00:35:04,071 Me lo perdí. 353 00:35:04,151 --> 00:35:05,911 No me gustan las letrinas militares. 354 00:35:06,471 --> 00:35:09,471 -¿No deberías estar en guardia? - Voy. 355 00:35:10,751 --> 00:35:12,111 Buenas noches. 356 00:35:12,231 --> 00:35:13,751 Buenas noches. 357 00:35:28,111 --> 00:35:30,511 Que bueno que llegaste Me estaba quedando dormido. 358 00:35:30,751 --> 00:35:33,631 - Acostarse. - Buenas noches. - Buenas noches. 359 00:36:17,631 --> 00:36:19,751 - ¡Alá es grande! - ¡Alá es grande! 360 00:36:43,311 --> 00:36:45,751 Llegas un minuto antes. Gracias. 361 00:36:45,871 --> 00:36:47,471 Buenas noches chicas. 362 00:36:48,151 --> 00:36:49,951 Empezaré en un minuto. 363 00:36:52,951 --> 00:36:54,391 ¿De nuevo? 364 00:36:55,471 --> 00:36:57,231 No es posible. 365 00:36:57,831 --> 00:36:59,471 Está bien, escríbelo. 366 00:37:05,591 --> 00:37:07,551 Ivy, aquí Bird, cambio. 367 00:37:08,151 --> 00:37:09,831 Pájaro, ¿qué haces todavía ahí? 368 00:37:09,951 --> 00:37:12,431 Son 452 otra vez. Ve y mira. 369 00:37:12,871 --> 00:37:15,231 ¡Mierda! Me acababa de quedar dormido. 370 00:37:15,631 --> 00:37:17,766 Ve y mira, hay algo mal. 371 00:39:25,831 --> 00:39:28,631 ¿Lo que está sucediendo? Llame a la central. 372 00:39:31,271 --> 00:39:33,591 Pájaro, hiedra aquí, 373 00:39:33,711 --> 00:39:35,391 Todo parece tranquilo. 374 00:39:35,511 --> 00:39:37,551 Es una típica noche de otoño, 375 00:39:37,671 --> 00:39:39,639 no puedes ver las estrellas... 376 00:39:41,231 --> 00:39:42,431 Ivy, vuelve inmediatamente. 377 00:39:42,551 --> 00:39:44,671 algo está pasando. la puerta Está abierto. ¡Ir! 378 00:39:44,791 --> 00:39:46,871 Vamos, vamos, vamos. 379 00:39:56,111 --> 00:39:59,111 La puerta está abierta. Se ven al menos tres enemigos. 380 00:39:59,391 --> 00:40:00,991 Sí, ahora. 381 00:40:09,911 --> 00:40:12,591 - ¿Lo que sucede? - ¡Empieza! 382 00:40:15,031 --> 00:40:16,711 Pájaro, ella es Ivy. 383 00:40:17,991 --> 00:40:20,175 ¡Fuera, fuera! 384 00:40:20,275 --> 00:40:21,631 ¡Correr! 385 00:40:47,871 --> 00:40:49,791 Prepárate para partir. 386 00:40:49,911 --> 00:40:51,391 ¡Llama a Lark! 387 00:40:51,491 --> 00:40:52,770 ¡Rubí! 388 00:41:55,953 --> 00:41:59,209 ¡Deja de ladrar, ya voy! 389 00:42:19,169 --> 00:42:20,369 Extrañé toda su vida, 390 00:42:20,489 --> 00:42:22,649 y ahora me lo quitan por otros tres años. 391 00:42:23,369 --> 00:42:25,689 No se puede posponer servicio militar? 392 00:42:29,049 --> 00:42:31,689 no le dije a nadie que no me gusta. 393 00:42:35,289 --> 00:42:38,769 Incluso ahora siento que tenemos alteraron sus vidas al regresar. 394 00:42:40,729 --> 00:42:42,649 No quiero molestarlo más. 395 00:42:44,529 --> 00:42:47,089 Pero no les importa 396 00:42:48,209 --> 00:42:49,729 tu eres el padre. 397 00:42:59,489 --> 00:43:01,569 Quizás tengas razón. 398 00:43:07,009 --> 00:43:10,489 - ¿Qué es? - Oren me llamó. 399 00:43:11,849 --> 00:43:14,169 Dana fue a su casa hoy. 400 00:43:14,929 --> 00:43:16,129 No me digas que él y ella... 401 00:43:16,249 --> 00:43:18,569 No, no, yo también lo pensé. cuando me llamó. 402 00:43:18,689 --> 00:43:20,289 mano. 403 00:43:20,769 --> 00:43:21,889 No. 404 00:43:24,489 --> 00:43:27,649 ella fue a preguntarle para echarme de casa. 405 00:43:28,334 --> 00:43:29,689 ¿Por qué? 406 00:43:38,769 --> 00:43:41,769 Ella piensa que así volverá a casa. 407 00:43:46,169 --> 00:43:47,689 Que dulce. 408 00:43:48,147 --> 00:43:49,769 Sí, mucho. 409 00:43:52,169 --> 00:43:54,809 También creo que deberías volver. 410 00:43:58,969 --> 00:44:00,529 No sé si estoy listo. 411 00:44:00,649 --> 00:44:03,069 Nos queda poco tiempo, Nimrode. 412 00:44:03,169 --> 00:44:04,889 No es mucho. 413 00:44:05,489 --> 00:44:09,649 Pueden pasar cosas, la vida puede... 414 00:44:12,369 --> 00:44:14,369 todo lo que necesitas es un momento y todo cambia. 415 00:44:14,809 --> 00:44:16,889 Tu y yo lo sabemos 416 00:44:17,849 --> 00:44:19,809 lo sabemos más que nadie. 417 00:44:20,009 --> 00:44:21,609 Por lo tanto... 418 00:44:22,209 --> 00:44:24,529 No esperes el momento perfecto. 419 00:44:24,729 --> 00:44:27,089 Vuelve a casa, 420 00:44:27,729 --> 00:44:29,649 de tu familia. 421 00:44:30,649 --> 00:44:32,489 Imagínate, 422 00:44:33,409 --> 00:44:36,329 todo estará bien ¿no crees? 423 00:44:37,729 --> 00:44:40,649 Vuelvo con Talía, estás con Nurit, 424 00:44:40,769 --> 00:44:42,809 y Ami regresará a Israel. 425 00:44:46,129 --> 00:44:48,569 Nimrode, hay una cosa que no tengo para ti... 426 00:44:52,329 --> 00:44:54,209 lo que quisiera decirte, 427 00:44:55,329 --> 00:44:57,849 pero primero tienes que prometerme... 428 00:45:03,329 --> 00:45:04,889 ¿Qué es? 429 00:45:13,369 --> 00:45:15,929 No puedo esperar a verlo en uniforme. 430 00:45:17,689 --> 00:45:21,449 Espero que no tengas miedo que él está bien. 431 00:45:23,529 --> 00:45:25,969 A Hatzav no le gustan Los cambios, no es como Dana. 432 00:45:28,889 --> 00:45:30,289 ¿Qué es? 433 00:45:31,809 --> 00:45:34,049 Esperaba que estuvieras hablando de nosotros. 434 00:45:34,169 --> 00:45:36,129 Disculpe. 435 00:45:38,449 --> 00:45:41,529 Mis problemas siempre arruinan nuestras citas, ¿verdad? 436 00:45:45,649 --> 00:45:47,809 Mi vida no me permite vivir. 437 00:46:01,729 --> 00:46:03,609 No estoy buscando un amigo. 438 00:46:03,729 --> 00:46:05,729 Creo que sabes esto. 439 00:46:05,889 --> 00:46:08,009 Entonces, si me estoy engañando, 440 00:46:08,129 --> 00:46:09,369 Será mejor que me lo digas, 441 00:46:09,449 --> 00:46:12,609 las decepciones son demasiadas fuerte para los de mi edad. 442 00:46:18,729 --> 00:46:20,369 No lo sé. 443 00:46:23,729 --> 00:46:25,689 Estoy bien contigo. 444 00:46:27,649 --> 00:46:29,409 Me gusta estar contigo. 445 00:46:33,049 --> 00:46:35,609 Justo hoy estaba pensando 446 00:46:37,329 --> 00:46:40,209 que como la casa ahora está vacía, 447 00:46:41,849 --> 00:46:44,129 Podría invitarte. 448 00:46:46,009 --> 00:46:47,489 Para un café. 449 00:46:49,729 --> 00:46:51,249 ¿Pedimos la factura? 450 00:46:51,409 --> 00:46:53,445 Sí. Pregúntalo. 451 00:46:54,609 --> 00:46:56,249 Voy al baño. 452 00:47:11,529 --> 00:47:14,409 Soldado capturado en la frontera norte. 453 00:47:17,689 --> 00:47:19,489 mamá, 454 00:47:19,609 --> 00:47:21,569 Dorothy ha regresado a casa. 455 00:47:23,369 --> 00:47:25,209 Mamá. 456 00:47:29,409 --> 00:47:31,089 No lo hay. 457 00:47:33,009 --> 00:47:34,969 O tal vez esté arriba... 458 00:47:35,489 --> 00:47:37,569 ¿Quién se folla a tu padre? 459 00:47:37,669 --> 00:47:39,609 No, eso es asqueroso. 460 00:47:39,729 --> 00:47:42,929 La llamaré para ver dónde está. arruinó la sorpresa. 461 00:47:44,249 --> 00:47:47,209 ¿Pero qué...? Recibí 14 mensajes de Hatzav. 462 00:47:48,089 --> 00:47:49,889 "Enciende la televisión". 463 00:48:02,169 --> 00:48:05,969 Por el momento no tenemos respuesta por representantes políticos o militares. 464 00:48:06,089 --> 00:48:07,489 Le doy la línea al estudio. 465 00:48:08,369 --> 00:48:09,889 Agradecemos a nuestro corresponsal en el norte, 466 00:48:10,009 --> 00:48:14,318 como has oído, y aunque no es así no ha llegado ninguna noticia oficial de la FDI 467 00:48:14,609 --> 00:48:17,969 la respuesta del estado israelí se puede escuchar claramente desde el norte 468 00:48:18,089 --> 00:48:20,569 hacia dónde se dirige la IED de objetivos en el sur del Líbano. 469 00:48:20,689 --> 00:48:23,369 En la frontera norte reina una fuerte tensión 470 00:48:23,489 --> 00:48:28,409 Hubo un grave accidente hace unas horas, pero los detalles no pueden ser revelados. 471 00:49:09,767 --> 00:49:11,521 ¿Y bien? 472 00:49:11,621 --> 00:49:13,236 No queda nada. 473 00:49:13,336 --> 00:49:15,376 Limpiaron todo. 474 00:49:31,136 --> 00:49:34,145 ¿El soldado del que hablan es Yinon? 475 00:49:41,616 --> 00:49:44,576 ¿Cómo pudo pasar esto, Ze'ev? ¿Qué salió mal? 476 00:49:45,056 --> 00:49:46,656 ahora tenemos que irnos al jefe del Mossad y decirle... 477 00:49:46,776 --> 00:49:48,936 No salió nada mal, Haim. 478 00:49:49,616 --> 00:49:52,974 - La operación fue exitosa. - ¿Qué? 479 00:49:57,216 --> 00:49:59,176 Yinón fue capturado. 480 00:50:02,336 --> 00:50:04,056 "Operación Judas". 481 00:50:07,759 --> 00:50:09,416 ¿Lo enviaste? 482 00:50:10,136 --> 00:50:11,816 ¿Tú y Atar? 483 00:50:14,576 --> 00:50:15,776 Pero me dijiste... 484 00:50:15,896 --> 00:50:18,576 No podría decirte el verdadero objetivo, 485 00:50:18,696 --> 00:50:20,756 nunca lo habrías aprobado. 486 00:50:21,462 --> 00:50:22,536 ¿En qué lío nos has metido? 487 00:50:22,656 --> 00:50:24,936 - ¡Han capturado a un soldado! - Fue entrenado para esto. 488 00:50:25,096 --> 00:50:28,576 Este fue el plan, todo el tiempo. Sé feliz, funcionó. 489 00:50:30,856 --> 00:50:32,416 Fue entrenado para esto. 490 00:50:33,056 --> 00:50:34,816 Esta es la "Operación Judas". 491 00:50:34,936 --> 00:50:38,456 Mata a los jefes de los Hijos de la Jihad desde dentro. 492 00:50:38,616 --> 00:50:40,536 Matar a los líderes de los Hijos de la Jihad... 493 00:50:41,216 --> 00:50:42,656 ¿Qué? 494 00:50:43,016 --> 00:50:44,736 ¿Y Amiel? 495 00:50:44,856 --> 00:50:47,216 No hemos sabido nada de él desde que Jamal murió. 496 00:50:47,336 --> 00:50:49,096 Si él está de nuestro lado, Yinon lo salvará. 497 00:50:49,216 --> 00:50:51,016 Y si está trabajando con ellos... 498 00:50:54,176 --> 00:50:56,136 Entonces, ¿de qué lado está? 499 00:50:58,056 --> 00:51:00,056 Yinon lo descubrirá. 500 00:52:00,376 --> 00:52:02,216 ¿Sabes quién soy? 501 00:52:07,656 --> 00:52:09,456 ¿Cómo te llamas? 502 00:52:26,016 --> 00:52:27,656 ¿Cómo te llamas? 503 00:52:41,742 --> 00:52:43,276 No... que... 504 00:52:43,376 --> 00:52:44,896 ¿Qué estás haciendo? 505 00:52:56,536 --> 00:52:58,471 No deberías haber venido aquí. 506 00:53:13,896 --> 00:53:15,736 Alá es grande. 507 00:53:26,713 --> 00:53:31,436 ¡Ven y sé parte del equipo de traductores! www.northwayfansub.forumfree.it www.facebook.com/northwayfansub 508 00:53:31,536 --> 00:53:33,936 En el próximo episodio de prisioneros de guerra... 509 00:53:34,136 --> 00:53:36,216 Llamó a la organización. 510 00:53:36,336 --> 00:53:39,216 Dijeron que no usáramos teléfonos. y no enciendas las luces. 511 00:53:39,336 --> 00:53:42,376 Me preocupas, Yussuf. ¿Lo que está sucediendo? 512 00:53:43,096 --> 00:53:44,736 ¿Ya no estamos a salvo? 513 00:53:44,856 --> 00:53:46,256 ¿Tengo que ir a casa de mis padres? 514 00:53:46,696 --> 00:53:49,576 Te lo explicaré todo cuando regrese. No te preocupes. 515 00:53:49,776 --> 00:53:51,816 ¿Qué te hizo hablar? 516 00:53:53,696 --> 00:53:55,176 ¿Qué fue? 517 00:53:55,296 --> 00:53:57,896 ¿Descarga eléctrica? ¿Las palizas? ¿Qué fue? 518 00:54:00,016 --> 00:54:01,456 Soledad. 519 00:54:03,376 --> 00:54:06,136 Qasab sospecha que hay algo más debajo. 520 00:54:06,896 --> 00:54:09,816 Algo que no sabemos. 521 00:54:13,136 --> 00:54:14,856 Quizás tengamos una gran oportunidad. 522 00:54:15,536 --> 00:54:18,296 Quizás el hijo del Primer Ministro, ¿quién sabe? 523 00:54:18,576 --> 00:54:21,136 Si Dios quiere.